ยินดีต้อนรับสู่บล็อคหลักของ Fumin Scans

บล็อคมังงะแปลเป็นภาษาไทย ทั้งอ่านออนไลน์ และดาวน์โหลด ทำเป็นงานอดิเรก ปัจจุบันดำเนินการมาแล้ว 9 ปี มีผลงานภายใต้นามแฝงนี้ทั้งหมด 42 เรื่อง รวมกว่า 1200 ตอน เริ่มแปลมังงะตอนแรกเมื่อวันอังคารที่ 13 เมษายน 2553 มีจุดมุ่งหมายเพื่อขัดเกลาทักษะทางภาษาเป็นหลัก เนื่องจากทางผู้แปลมีความเชื่อว่าภาษาต้องนำออกมาใช้เป็นประจำจึงจะเก่งขึ้นได้

สามารถติดตามผลงานทั้งหมดได้จากหน้า Project & Download [คลิ๊กที่นี่]
และรับการอัพเดทโดยตรงจากทางทีมแปลได้ทางแฟนเพจ Facebook [คลิ๊กที่นี่]
_______________________________________________________

ต้องการติดต่อเจ้าของบล็อค สามารถติดต่อทางกล่องข้อความของแฟนเพจ [คลิ๊กที่นี่]
_______________________________________________________

ผลงานในบล็อคนี้

1.) ผลงานเก่าๆจะแปลจากภาษาอังกฤษ ส่วนผลงานปัจจุบันจะแปลจากภาษาญี่ปุ่นโดยตรง (ผู้แปลสามารถแปลได้ทั้ง 2 ภาษา)
2.) เป็น Speed Translation หากพบจุดผิดพลาด โปรดแจ้งให้ทางทีมทราบด้วยนะครับ
3.) สามารถติชม บ่น วิจารณ์ ได้ตามสบาย ขอบคุณสำหรับทุกความคิดเห็นที่เป็นประโยชน์เอาไว้ล่วงหน้าครับ
>>> แปลไม่ดี ตอกมาตรงๆในเพจได้นะครับ อย่าเอาไปนินทาที่อื่นเลย พอบังเอิญไปเจอแล้วรู้สึกแย่มากๆ
4.) สามารถถามความคืบหน้าของแต่ละผลงานได้ ทางทีมงานจะได้ทราบด้วยว่ามีคนรอติดตามอยู่
5.) สามารถนำไปแจกจ่ายได้เลย แต่โปรดปฏิบัติตามเงื่อนไขด้านล่างโดยเคร่งครัด

_______________________________________________________

เงื่อนไขการนำผลงานไปแจกจ่ายต่อ

1.) ขอความร่วมมือ นำผลงานไปแจกจ่ายหลังอัพในบล็อคแล้ว 30 นาที
2.) โปรดนำไปพร้อมหน้าที่แสดงเครดิตของผู้แปล (ปกติมักจะอยู่ในหน้าสุดท้ายของผลงาน)
3.) โปรดอย่าลงลายน้ำชื่อเว็บไซต์ของท่านลงบนผลงาน
4.) หากผลงานเรื่องใดมีเงื่อนไขพิเศษเพิ่มเติม กรุณาปฏิบัติตามด้วย
5.) ผลงานนี้แจกจ่ายให้อ่านกันได้ฟรี ห้ามนำไปใช้หาเงินเด็ดขาด เช่นปั๊มแผ่นขาย หรือต้องเติม VIP เพื่ออ่าน เป็นต้น
6.) ถ้าเป็นไปได้ นำเรื่องไหนไปลงที่อื่น แจ้งผมก่อนนะครับ เพื่อที่ผมจะได้ตามไปเก็บ Feedback ผู้อ่านได้

_______________________________________________________

วิธีการใช้งานบล็อค

- เมื่อมีผลงานตอนใหม่ จะแจ้งให้ทราบทางแฟนเพจ Fumin Scans
- สามารถอ่านผลงานเก่าๆย้อนหลังได้ โดยเลือกชื่อเรื่องที่เมนูด้านซ้าย

- หากภาพเสีย ให้ไปที่หน้า Project ของบล็อคนี้ แล้วคลิ๊กที่ Nekopost เพื่อเข้าไปอ่านในเว็บภายนอกแทนเลย
- สามารถ Download ไปเก็บไว้อ่านในเครื่องได้ โดยคลิ๊กที่เมนู Download ด้านบนซ้ายของบล็อค

_______________________________________________________

เสนอผลงานแปล งดรับไม่มีกำหนด เนื่องจากเต็มโควตา

หากใครต้องการเสนอผลงานเรื่องใดใดให้ทีมงาน สามารถแนะนำเข้ามาได้เลยทางแฟนเพจ โดยมีสเปคคร่าวๆดังนี้

- (สำคัญมาก) ยังไม่มีลิขสิทธิ์ในไทย
- (สำคัญมาก) ยังไม่มีคนอื่นแปลในประเทศไทย หรือแปลแต่ว่าขาดการอัพเดทนานกว่า 6 เดือน
- (สำคัญมาก) ยังไม่จบ หรือเพิ่งจบไม่นาน

- แนวเรื่องมีความคล้ายคลึงกับเรื่องใดเรื่องหนึ่งที่ผมเคยแปล
- คนแปลไม่ชอบมังงะแนวบู๊
- คนแปลไม่ต้องการขุดทอง
- ขอว่าอย่าเกินร้อยตอน คนแปลไม่มีเวลาไล่แปล
- มี Eng จะดีกว่า แต่ถ้าไม่มี Eng ก็สามารถเสนอเข้ามาก่อนได้
- อาจจะมีสเปคอื่นๆอีก แต่ขอให้แนะนำเข้ามาก่อนดีกว่า

Chikotan, Kowareru ตอนที่ 49 แปลไทย : "เช้าวันหนึ่ง"
Chikotan, Kowareru ตอนที่ 50 แปลไทย : "เมดตันโป๊ะป๊ะ"
Chikotan, Kowareru ตอนที่ 51 แปลไทย : "อัดแน่นในแท่นกระโดด"
Chikotan, Kowareru ตอนที่ 52 แปลไทย : "บ่ายวันหนึ่ง"

Ashigei Shoujo Komura-san ตอนที่ 03 แปลไทย : "คว้ามาให้ดู"

Ashigei Shoujo Komura-san ตอนที่ 02 แปลไทย : "เคารพนับถือ"

Ashigei Shoujo Komura-san ตอนที่ 01 แปลไทย : "คุณโคมูระ"

Ashigei Shoujo Komura-san ONESHOT แปลไทย "สาวเซียนเท้าจ้าวลีลา โคมูระ"

Chikotan, Kowareru ตอนที่ 48 แปลไทย : "คอสเพลย์ยาชิกิได้เดบิวต์แล้ว!? ถ่ายไพรเวทลับๆในห้องชมรม!"

Atsumare! Fushigi Kenkyubu ตอนที่ 110 แปลไทย "ความแปลกของปาร์ตี้คริสต์มาส"

Chikotan, Kowareru ตอนที่ 47 แปลไทย : "จิโกะพีช!?สารวัตรโคมาโกเมะจูเลียสั่งลุย"

Satanophany ตอนที่ 76 แปลไทย : "รักแรก"

Atsumare! Fushigi Kenkyubu ตอนที่ 109 แปลไทย "ความแปลกของนิ้วชี้สองนิ้ว"

Chikotan, Kowareru ตอนที่ 46 แปลไทย : "ตัวแทนจิโกะกับชั้นในที่ถูกขโมย!ตัวจริงของคนร้ายก็คือ!?"

Satanophany ตอนที่ 75 แปลไทย : "หลบหนี"

Chikotan, Kowareru ตอนที่ 45 แปลไทย : "เปิดเทอมที่2! นิวจิโกะตันเปิดตัวที่ห้องในฐานะนั้น!?"

Atsumare! Fushigi Kenkyubu ตอนที่ 108 แปลไทย "ความแปลกของความเนื้อหอม"

Chikotan, Kowareru ตอนที่ 44 แปลไทย : "ปิดเทอมตอนสุดท้าย! การตัดสินใจและความทะเยอทะยานของจิโกะ"