Tona-Gura! ตอนที่ 57 แปลไทย

Tona-Gura! ตอนที่ 56 แปลไทย

Tona-Gura! ตอนที่ 55 แปลไทย

สวัสดีครับ เพื่อนๆที่ติดตามอ่าน Tona-Gura! ทุกคน ปีที่ 3 แล้วนะครับ ที่ผมเริ่มแปลการ์ตูนเรื่องนี้ ยังไงผมก็รู้สึกผูกพันธ์กับการ์ตูนเรื่องนี้เป็นพิเศษอยู่ดี และนี่ก็จบเล่ม 8 แล้วด้วยครับ ^^ ไปอ่านกันได้เลยครับ~~ Tona-Gura! Chapter 54 : หลังเลิกเรียน เป็นเวลาของเลิฟคอเมดี้แบบเต็มสูบ 1

แทบจะลืมเรื่องนี้ไปแล้วนะเนี่ย ฮ่าๆๆๆๆ สวัสดีครับ เที่ยวนี้มาซะช้าเลย แหะๆ แต่เดือนนี้ผมอยากจะปล่อยการ์ตูนระบบ 1 2 1 2 1 2 1 ดู ดังนั้นวันนี้ก็มีตอนใหม่ 2 ตอนนะครับ แต่ก็เพิ่งจะทำ...เพิ่งจะปั่นเสร็จวันนี้ทั้งคู่เลยครับ OTL ไปอ่านกันเถอะ อ้อ..ผมยังไม่เลิกคิดเครดิตเสื่อมๆหรอกนะ มันจะมีต่อไป...จนกว่าผมจะหมดมุข *-* Tona-Gura! Chapter 53 : ครบรอบ 1 ปี! ทุกคนรวมพล!! 1

Tona-Gura! มาแล้วครับ แต่ละตอนมันช่างยาวนานเหลือเกิน แต่ผมก็ไม่อยากไปเร่ง Eng ด้วยสิ เดี๋ยวจะยิ่งช้ากว่าเดิม - - สำหรับตอนนี้จะมีการเปลี่ยนแปลงคำแปลนิดหน่อย เพื่อให้ตรงกับต้นฉบับมากขึ้น อาจทำให้รู้สึกแปลกๆไปบ้างนะครับ ตอนนี้คือตอนที่ 52 อยู่ประมาณกลางเล่ม 8 ท่าทางคงได้แปลอีกนานแฮะ ยังไงก็อ่านให้สนุกเหมือนเดิมนะครับ 1

ก็...ไหแตกแล้วครับ ในที่สุดเรื่องแรกของผมเรื่องนี้ก็ก้าวข้ามตอนที่ครึ่งร้อยมาเรียบร้อย อย่าลืมติดตามต่อด้วยนะครับ (ถึงจะไม่รู้ว่าเมื่อไหร่จะมาต่อก็เถอะ) ส่วนเรื่องที่เหลือจะค่อยๆตามมานะครับ ในที่สุด ต้นฤดูฝนปีนี้ ผมก็เป็นหวัดเหมือนเดิม เง้อ ยังไงทุกท่านก็รักษาสุขภาพด้วยนะครับ~ 1

ถาม : ทำไมตอน 46.5 ถึงมาทีหลังตอน 50 ล่ะ - - ตอบ : เพราะ Eng เพิ่งออกน่ะ ถาม : แล้วเมื่อไหร่ตอน 51 จะออก ตอบ : น่าจะมาหลังจาก Eng ออกครับ (ไม่รู้เมื่อไหร่เหมือนกัน) เรื่องอื่นจะรีบตามมาครับ พรุ่งนี้ถ้าไม่ผิดพลาด จะออก Ushiro ตอน 3 ให้ทันครับ 1

Tona-Gura! ตอน 50 มาแล้ว (28 หน้า) พบกันใหม่เมื่อ Eng มาเน้อ 1

Tona-Gura! ตอนที่ 49 กับบทสรุปของความอลวงในวันคริสต์มาสมาแล้ว เข้ากับบรยากาศตรุษจีนดีครับ ชุดซานต้าก็สีแดง (แม้จะเห็นเป็นขาวดำก็เถอะ 555) พบกันใหม่ตอนหน้า ป.ล. ช่วงนี้อัพไม่ซ้ำกันเลยแฮะ ปรับอารมณ์กันทันมั้ยนิ 1

Tona-Gura! ตอนพิเศษช่วงส่งท้ายปีเก่า ต้อนรับปีใหม่ครับ สำหรับตอนต่อๆไป ต้องรอ Eng แล้วนะครับ เพราะว่าคราวนี้ทัน Eng โดยสมบูรณ์แล้ว ในที่สุด เรื่องที่ผมทำมาตั้งแต่วันแรกอย่าง Tona-Gura! ก็ได้ฤกษ์ทัน Eng ซักที รู้สึกทั้งโล่งทั้งเหงาเลยแฮะ แล้วก็คิดว่านี่คงเป็น Release สุดท้ายของปีนี้แล้วล่ะมั้ง ขอบคุณทุกท่านที่ติดตามมาตลอดปีครับ (จะว่าไป มันก็แค่ 8 เดือนครึ่งแหละ) แล้วคอยติดตามผลงานใหม่ๆได้อีกปีหน้าจ้า ป.ล. จริงๆแล้วนี่เป็นตอนสุดท้ายของเล่ม 6 นะครับ (เป็นตอน 41.5) สำหรับใครที่โหลดไปรวมเล่มเอง ก็เอาไปวางไว้ต่อจากตอน 41 เลยครับ พรุ่งนี้พบกับ Release ใหม่ฉลองปีใหม่เวลา 01:01 น. ครับผม 1

Merry Christmas จ้า วันนี้ผมมีของขวัญให้ผู้อ่านที่น่ารักทุกท่านด้วย 2 ตอนใหม่จ้า ขึ้นเล่ม 8 แล้ว และตอนนี้ก็ตรงกับเวลาจริงเลย(ฮา) ค่ำคืนคริสต์มาสอีฟ อ่านให้สนุกนะครับ

คุณรู้หรือไม่? (เกิดจากความบังเอิญล้วนๆเลยขอรับ เหอๆ) - ยูจิกลับมาช่วงเดือนเมษายน เพราะเป็นช่วงเปิดเทอมใหม่ และกำลังจะเข้าฤดูใบไม้ผลิพอดี เป็นช่วงเวลาเดียวกับที่ผมเริ่มแปล (14 เมษายน) - ตอน 17-20 พวกคาซึกิไปเที่ยวกันที่เกาะทางใต้ช่วงเดือนมิถุนายน ซึ่งผมแปลตอนนี้ช่วงเดือนมิถุนายน-กรกฎาคม - ตอน 30 คาซึกิบอกว่าพวกเขากลับมาเจอกัน 6 เดือนแล้ว ซึ่งตอนนั้นผมแปลมาแล้ว 5 เดือน 14 วัน และเราขอต้อนรับทุกท่านเข้าสู่ Christmas Eve Party ของ Tona-Gura! จ้า (อีก 2 วันคริสต์มาสอีฟแล้วใช่มั้ยล่ะ) ป.ล. จบเล่ม 7 แล้วครับ เร็วแฮะ (ตอนยาวทีไร จบเล่มทุกที ให้มันได้ยังงี้ซี่) 1

1

ไม่อยากแปลฉากซึ้งเลยจริงๆ แปลยากมาก ถึงมากที่สุด มึนจริงๆ อยากแปลฉากตลกๆ เหมือนตอนแรกๆอีกจังเลยแฮะ ตอนนี้เพิ่มพิเศษ 32 หน้า (ยาวจังว้อย) 1

เรื่องราวบู๊ล้างผลาญกำลังดุเดือด~!! ชีวิตนางเอกของเรากำลังแขวนอยู่บนเส้นด้าย!! ป.ล. เรื่องนี้ไม่มีใครตายนะครับ ไม่ใช่การ์ตูนบู๊ด้วย 1

Tona-Gura! ที่กำลังทวีความเข้มข้น!! ความวุ่นวายที่ยังไม่สิ้นสุด!! ป.ล. นี่ไม่ใช่มังงะ H นะครับ 1

ขึ้นเล่ม 7 แบบงงๆ อ๊ะ~! เล่ม 7 แล้วรึนี่ เอาเถอะ ขอให้ทุกท่านสนุกสนานกับหน่มน้มและไอน้ำศีลธรรมนะครับ (ผมไม่ได้เป็นคนใส่นา) ปกหน้าและสันปกเขียนว่าเล่ม 7 แต่ทำไมปกหน้าในถึงเป็นเลข 6 งงมั้ย? ผมก็งง

ตอนสุดท้ายของเดือนครับ สรุปเดือนนี้ปล่อยมาตั้ง 15 ตอน (งงตัวเอง ตอนแรกนึกว่าจะได้น้อยซะอีก) ตั้งแต่วันนี้ผมจะเริ่มว่างแล้วครับ ดังนั้นผมจะพยายามเคลียร์เรื่องที่คั่งค้างไว้ให้มากที่สุดเท่าที่ทำได้ครับ 1

1