ต่อจาก Mass Release เมื่อตอนครบ 1 ปีวันสงกรานต์ที่ผ่านมา นานเนอะ - - 1

จบละ ไฟล์รวมเล่มจะตามมาเร็วๆนี้ครับ 1

สวัสดีครับ Fortune Arterial มาต่อแล้วครับผม หลังจากผ่านไปเกือบ 4 เดือน *0* ตอน 31 เร็วๆนี้ ตอนนี้งานที่บ้านยุ่งมากเลยครับ ตอนใหม่ขอเวลาซักพักนะครับ 1

1

1

เดือนนึงพอดีเลยแฮะ 1

ตอนพิเศษท้ายเล่ม 1 "ไปทะเลกันดีกว่า" ยะฮู้~~ แถมหน้าสีท้ายตอนครับ 1

เหมือนว่าครึ่งแรกจะไม่มีอะไรมาก แต่ครึ่งหลังมันแบบว่า เอ่อ... 38

อ่านต่อครึ่งหลัง คลิ๊ก หายตัวไปอาทิตย์กว่าๆ ลืมผมกันหมดแล้วหรือยัง TT^TT โปรเจ็ค 19 มาแล้วครับ แนวเรื่องคราวนี้ไม่ใช่ฮาเร็มนะครับ (-*-) กลับมาสู่แนวเอาชีวิตรอด(+เลือดสาด)อีกครั้ง Eng ตอนใหม่ๆ ก็ยังคงไม่มีอะไรออกเช่นเคย ก็คงต้องรออ่านะครับ แต่ก็ดีเหมือนกัน ผมจะได้ใช้เวลานี้ไปทบทวนหนังสือเตรียมสอบด้วย ^^ สำหรับเรื่องนี้ ตอน 1 ยาว 72 หน้า นะครับ เพื่อไม่ให้โหลดโหด ผมจึงแบ่งเป็น 2 Part ครับผม ก็อ่านให้สนุกนะครับ ไฟล์โหลดก็คงต้องอีกซักพักนะครับ ขอจัดการอะไรให้มันคงที่อีกซักนิดก่อนครับ ขออภัยในความไม่สะดวก ข้อมูลคร่าวๆของการ์ตูนเรื่องนี้ Genre : "Horror" Shounen <<< แนว Horror นะ เค้าเตือนแล้วนะ O_O Author & Artist : SORANO Akira Eng : 4 ตอน Raw : 5 ตอน (รายเดือน) 1

Release แรกของเดือนกันยายนจ้า

สำหรับ Ikinari Osananajimi ก็ดำเนินมาถึงตอนที่ 3 แล้ว ซึ่งทางญี่ปุ่นก็ยังไม่รู้ว่า จะมีตอน 4 ออกมาอีกไหม
ใครที่อยากให้มีต่อ จงศรัทธาใน Shinama นะครับ เอิ๊กๆ

UPDATE: 27 มีนาคม 2556 14:56 น.
การ์ตูนเรื่องนี้มี 5 ตอนจบนะครับ "ซึ่ง RAWS ตอนที่ 4-5 นั้นมาอยู่ในมือผมแล้ว" มีใครสนใจช่วยผมแปลไหมเอ่ย


คำแนะนำในการอ่าน:
-เนื่องจาก Text เยอะ ผมเลยปนซับนรกลงไปบ้าง เพื่อไม่ให้น่าเบื่อเกินไป ตรงไหนที่ไม่เหมาะสมแย้งได้นะครับ
-เนื้อหาบางส่วนมีการอ้างอิงจากการ์ตูนเรื่องอื่น ผิดถูกประการใดขออภัยด้วยนะครับ

1

ตอน 2 มาแล้วครับ สำหรับคราวนี้ก็มีหุ่นตัวใหม่มาด้วย ใครยังไม่ได้อ่านตอน 1 อย่าลืมไปอ่านด้วยล่ะ เอิ๊กๆ ป.ล. ABU Robot Contest 2011 Thailand สู้ๆ


1

Project ที่ 18 ตามสัญญาครับ

สำหรับเรื่องนี้ มีเสียงขอเข้ามาว่า อยากให้ออกแนวทะลึ่งๆหน่อย ก็จัดให้ตามคำขอครับผม(ฮา)

ใครที่อยากได้เรื่องย่อ ให้เข้าไปเอาได้ในหน้า Project นะครับ ใครที่คุ้นๆลายเส้น คนเขียนคนนี้เคยเขียนใต้ดินมาก่อนครับ (Project ที่ 18 จะกลายเป็น Project 18+ หรือเปล่าฟะ ชักเสียว)

สุดท้ายก็ อ่านให้สนุกเช่นเคยนะครับ (ช่วง 5-6 หน้าแรกอาจน่ารำคาญอยู่บ้าง อ่านผ่านๆก็ได้ครับ แหะๆ)

1

เล่ม 5 แล้วครับผม สำหรับเล่มนี้แต่ละตอนจะยาวกว่าปกติอยู่เหมือนกัน อ่านให้สนุกนะครับ ปกเล่ม 5 ปกใน

Tona-Gura! มาแล้วครับ แต่ละตอนมันช่างยาวนานเหลือเกิน แต่ผมก็ไม่อยากไปเร่ง Eng ด้วยสิ เดี๋ยวจะยิ่งช้ากว่าเดิม - - สำหรับตอนนี้จะมีการเปลี่ยนแปลงคำแปลนิดหน่อย เพื่อให้ตรงกับต้นฉบับมากขึ้น อาจทำให้รู้สึกแปลกๆไปบ้างนะครับ ตอนนี้คือตอนที่ 52 อยู่ประมาณกลางเล่ม 8 ท่าทางคงได้แปลอีกนานแฮะ ยังไงก็อ่านให้สนุกเหมือนเดิมนะครับ 1

สาวหูแมวมาเสิร์ฟแล้วครับ สำหรับตอนนี้ก็เป็นตอนสุดท้ายของเล่ม 1 แล้ว ในตอนนี้ อาจฮาสู้ตอนที่แล้วไม่ได้ แต่รับรองว่าเข้มข้นแน่นอน เอิ๊กๆ 1

กลายเป็นธรรมเนียมว่า Fortune Arterial ต้องมาปลายเดือนไปแล้วรึเปล่าหว่า เหอๆ -*- ในที่สุดก็มาถึงตอนสุดท้ายของเล่มที่ 4 แล้วครับ ไฟล์รวมเล่มอัพให้แล้วนะครับผม ใครที่อยากจะเก็บสะสม หรืออยากนำไปเผยแพร่ต่อก็โหลดกันตามสะดวกเลยครับ 1

ตอนที่ 10 มาแล้วครับ อนิเมที่ฉายทางช่อง TBS ตอนนี้ก็มาถึงตอนที่ 3 แล้ว สัปดาห์นึงนี่เร็วเนอะ

ใครที่รอพบกับตาคุโรอิอยู่ สำหรับตอนนี้...

1

Ushiro no Shindere-san ตอน 6 มาแล้วครับ นี่เป็นตอนสุดท้ายที่มีแล้วครับ ซึ่งตอนที่ 7 คนเขียนยังไม่กลับมาเขียนต่อเลย อ่า ดังนั้นผมขอปิดโปรเจ็คไว้ชั่วคราวนะครับ ถ้าหากคนเขียนกลับมาเมื่อไหร่ ผมค่อยชุบชีวิตโปรเจ็คนี้ละกันนะ Update : Fix & Upload File Complete!! 1

ไอมาสตอน 9 มาแล้วครับ ขออภัยที่มาช้าแบบนี้ พร้อมกันนี้ อนิเม THE iDOLM@STER! ก็เริ่มฉายทางช่อง TBS แล้ว ซับไทยก็รอทีมซับใจดีๆทำมาให้ชมกันนะครับ ป.ล. อีกประมาณ 5 นาที ไอบ้าภาค 2 ฉาย ทำไมต้องฉายพร้อมกันด้วยก็ไม่รู้ แยกประสาทไม่ทัน -*- 1

Release ที่ 10 ของเดือนนี้ครับ Release ต่อไปจะเป็นเรื่องอะไร มาเมื่อไหร่ ยังตอบไม่ได้นะครับ ไว้พบกันใหม่หลังเลือกตั้งนะครับ Update : เลื่อนทุกงานครับ ปวดหัว เหนื่อย และเบื่อคนทวงครับ ป.ล.1 โอ้ว อาเรียกับเดนป้าฉายรวด 2 ชั่วโมงคืนนี้ (ก็คงรอซับอยู่ดี =w=) ป.ล.2 อาทิตย์หน้าไอมาส กับไอบ้า ฉายแล้ว เย้ 1

ขอบ่นซักนิด : วันพฤหัสที่ผ่านมา ตื่นสาย รีบไปมหาลัยอย่างฉุกละหุกสุดๆ ไปถึงคลาสเรียนทันเวลาแบบฉิวเฉียดในสภาพเหงื่อท่วมตัว ทั้งๆที่ไม่มีแดด ปรากฏว่ามีกระดาษแผ่นนึงแปะอยู่หน้าห้องว่า "งดวิชานี้ 1 ครั้ง"...จบครับ กลับบ้าน เอาล่ะ เข้าเรื่อง ในที่สุดก็มาถึงวันนี้จนได้ จบลงแล้วครับ สำหรับ Project เรื่องที่ 8 ของผม "Donten Prism Solar Car" ตั้งแต่ที่มาเริ่มทำมาในวันที่ 24 ตุลาคม 2553 ก็เป็นเวลา 8 เดือนพอดี ขอขอบคุณคุณ CengBBM, Ortun, อ้น ด้วยนะครับ ที่เคยมาช่วยผมทำงานนี้ และขาดไม่ได้เลย ผู้อ่านทุกท่านที่คอยให้กำลังใจมาตลอดครับ ขอบคุณครับ 1

ก็...ไหแตกแล้วครับ ในที่สุดเรื่องแรกของผมเรื่องนี้ก็ก้าวข้ามตอนที่ครึ่งร้อยมาเรียบร้อย อย่าลืมติดตามต่อด้วยนะครับ (ถึงจะไม่รู้ว่าเมื่อไหร่จะมาต่อก็เถอะ) ส่วนเรื่องที่เหลือจะค่อยๆตามมานะครับ ในที่สุด ต้นฤดูฝนปีนี้ ผมก็เป็นหวัดเหมือนเดิม เง้อ ยังไงทุกท่านก็รักษาสุขภาพด้วยนะครับ~ 1

1

ช่วง 1 สัปดาห์ที่ผ่านมา ไม่มี Eng ออกเลย สึโค่ยเดส~~ 1

ตอนนี้สามารถ Comment ได้แล้วนะครับ แต่ Comment ของเก่าตั้งแต่วันที่ 12 หายหมดเลยเนื่องจากปัญหาจากทางบล็อคครับ กลับมาพบกันอีกครั้งในวันศุกร์ที่ 13 กับ Gou-dere Bishoujo Nagihara Sora ตอนที่ 6 ครับ สำหรับตอนนี้ผมแปลเองนะครับ เนื่องจากคุณ Tsubame ไม่ว่าง แล้วก็ขอบคุณคุณ ~Adokawa HTF~ ที่มาช่วยคลีนด้วยครับ~ และพอดูจากวันนี้แล้ว ผมก็เลยตัดสินใจเร่งการ์ตูนตอนนี้ขึ้นมาทำก่อนเพราะว่ามัน... "เสื่อมมาก" (ใครที่คิดว่าทนรับความเสื่อมไม่ได้ ขอจงข้ามไปอ่านเรื่องอื่นก่อนนะครับ เดี๋ยวจะหาว่าไม่เตือน) ป.ล. ตอนนี้ผมใช้ Font ไปกี่ Font หว่า... 1

งง -*- 1

ถึงเวลาดูเมะมาราธอนแล้ว 1

แฮ่กๆ เกือบไม่ทันวันนี้แน่ะ 1

สารภาพว่าตอนนี้ ผมเองค่อนข้างงงมากๆ ใครที่เห็นจุึดผิดพลาดแนะนำมาได้เลยนะครับ ขอขอบคุณล่วงหน้าครับผม ตอนนี้ บริเวณส่วน Update บนสุดด้านซ้าย สามารถคลิ๊กที่ชื่อเรื่องเพื่อเข้าไปอ่านได้แล้วนะครับผม หวังว่าจะทำให้สะดวกขึ้นไม่มากก็น้่อย ^^ 1

1

ถาม : ทำไมตอน 46.5 ถึงมาทีหลังตอน 50 ล่ะ - - ตอบ : เพราะ Eng เพิ่งออกน่ะ ถาม : แล้วเมื่อไหร่ตอน 51 จะออก ตอบ : น่าจะมาหลังจาก Eng ออกครับ (ไม่รู้เมื่อไหร่เหมือนกัน) เรื่องอื่นจะรีบตามมาครับ พรุ่งนี้ถ้าไม่ผิดพลาด จะออก Ushiro ตอน 3 ให้ทันครับ 1

เดือนหน้างด 1 ครั้งนะครับ นิตสารฉบับใหม่จะวางแผงวันที่ 4 มิถุนายน 2554 ซึ่งตอน 9 น่าจะมาหลังจากเวลานั้นครับ ซึ่ง To love Ru Darkness, D-Grayman, Shin PoT หรืออะไรทั้งหลายแหล่ที่ลงในนิตยสารเล่มนี้ก็งดไปเช่นกัน การแข่งขันชิงถ้วยซึซึกะที่จัดแข่งในการ์ตูนเรื่องนี้ มีที่มาจากการแข่งขันจริงๆนะครับ สำหรับใครที่สนใจเรื่องการแข่งขันชิงถ้วยซึซึกะ สามารถอ่านได้ที่เว็บนี้ครับ http://supergt.net/supergt/circuit/suzuka/circen_suzuka.htm ป.ล. เล่ม 1 ของ DPSC จะวางแผงวันที่ 3 มิถุนายนจ้า @Japan 1

ขออภัยที่มาช้าครับ Fortune Arterial ภาคหลักตอนที่ 23 มาแล้วครับ ซีซั่นนี้คนแปลติดดูเมะมากครับ ซีซั่นนี้ รวมถึงที่รวบยอดมาจากซีซั่นที่แล้วก็ปาเข้าไป 18 เรื่อง อั้ก เยอะจริง แถมกำลังไล่ดูเมะเก่าๆ (ที่โหลดลงเครื่องตั้งแต่อดีตกาลนานมาแล้ว ไม่ยอมดูซักทีด้วย) ด้วยอีก (โอ้ว) 1

Medaka Box 56 ตอนใหม่มาแล้ว (หรือใช้คำว่า มาซักที ก็ได้ครับ แหะๆ หลายๆท่านอาจรู้ล่วงหน้าแล้ว เพราะผมประกาศไว้ในหน้า Status) ขอบคุณคุณ konlachan และอีกท่านนึง(พอดีลืมถามชื่อไว้ มาแจ้งได้นะครับ) มากครับที่มาช่วยผมแปล ทำให้ผมทำตอนใหม่เสร็จจนได้ ตอน 57 ผมก็ยังรอคนใจดีช่วยแปลมาเหมือนเดิมนะครับ อ้อ คนที่จะมาช่วยแปลเรื่องนี้ ผมรับไม่อั้นนะครับ 10 คนก็ได้ ถ้ามีใครสนใจก็บอกใน Chat Box ด้านบนได้เลยครับ สำหรับตอนนี้ผมเปลี่ยนใหม่หมดทุกอย่างเลยครับ ทั้ง Font สำนวนการแปล คำเรียกชื่อ และหลายๆอย่างนะครับ อาจดูแปลกตาไปบ้างครับ 1

ไม่น่าเชื่อ นี่ผมทำมาครบ 1 ปีแล้วเหรอเนี่ย!? (ไม่ต้องไปสนเทียนเป็นกระตักบนเค้กหรอกครับ) สวัสดีครับ เนื่องในโอกาสที่ผมแปลมาปีนึงแล้ว ก็ขอเชิญทุกท่านไปพบกับพาเหรดการ์ตูนฉลอง 1 ปีกันได้ครับ คลิ๊กที่ชื่อเรื่องด้านล่างได้เลย อ้อ วันเกิดผม 22 พฤษภาคม 2536 นะครับ *_* (บอกกันโต้งๆงี้เลย -*-) วันนี้คือวันที่ผมแปลการ์ตูนครบ 1 ปีเฉยๆ 1. Countrouble 17 : เมื่อโยชิซาวะซังทำอาหาร!? 2. Trinity Seven 02 : ชีวิตวันแรกในโรงเรียนเวทมนตร์ (ใครไม่เคยอ่านตอนที่ 1 คลิ๊กอ่านตอน 1 ที่นี่ ครับ สนุก แนะนำให้อ่าน) 3. JUDGE 09 : ทุกคนเริ่มแตกคอ!! 4. Ushiro no Shindere-san 02 : มิเกะเป็นผีจริงหรือ!? (ใครไม่เคยอ่านตอนที่ 1 คลิ๊กอ่านตอน 1 ที่นี่ ครับ สนุก แนะนำให้อ่าน) 5. THE iDOLM@STER Break! 07 : เมื่อเหล่าชาววง 765 Wings ต้องรับการตรวจร่างกาย!? 6. Another 02 : เริ่มต้นค้นหาตัวจริงสาวคาดผ้าปิดตาประหลาด!! 7. Fortune Arterial CP 06-07 : ความวุ่นวายกับการทำความสะอาดโบสถ์!! Preview!! (เผื่อคนที่เห็นชื่อเรื่องแล้วนึกไม่ออก (ไม่ได้ใส่ Another ลงไปนะครับ))

หายไปตั้งเกือบๆ 3 เดือน คงจะยังจำกันได้นะครับ หุหุ 1

1

1

1

1

โฮ้ย ทำงานมันยุ่งแบบนี้หว่า สำหรับโปรเจ็คทั้งหมดของผมขอยกยอดไปช่วงก่อนสงกรานต์แทนนะครับ แล้วก็ช่วงนี้ถ้าทักผมมาที่ chat box มาแล้วผมไม่ตอบก็ขออภัยด้วยนะครับ ถ้ามีอะไรเร่งด่วนสามารถคลิ๊กที่ชื่อผมที่จอขวา แล้วกดคุยส่วนตัวเพื่อฝากข้อความไว้ได้ครับ ช่วงนี้ก็ขอเป็นโปรเจ็คเบาๆก่อนนะครับ IS5 จะตามมาภายในวันพุธครับ อ้อ สำหรับ IS ตอน 0-4 สามารถไปอ่านได้ที่บล็อคคนแปล หรือ http://idealmanga.blogspot.com/ หรือคลิ๊กที่ JuDas Scans ตรงแถบด้านซ้าย(Neighbours)ครับ 1

สำหรับในตอนนี้ ผมใส่การ์ตูน 4 ช่องที่คราวก่อนผมทำไม่ทัน (เพราะไปค่ายก่อน) เอาไว้ด้วยครับ (ใครที่โหลดไฟล์รวมเล่มไปน่าจะได้อ่านแล้ว) แล้วก็ Youtube ด้านล่างคือเพลงที่ปรากฏอยู่ในตอนที่ 6 ครับ

1

200 ตอนแล้ว ยะฮู้ ผมก็เลยเปิดเรื่องใหม่อีกที...หืม...แนวหลอนอีกหรือเปล่าเหรอ? ลองดูหน้าปกนิตสารแล้วก็รู้เอง หึหึ ขออภัยที่หา Raws ดีดีไม่ได้นะครับ เพราะผมเจอแต่ Raws ตั้งแต่ตอน 6 (ม่ายยย) 5 ตอนแรกก็ต้องคลีน Scan Eng ไปก่อน แต่ผมจะพยายามคลีนที่เนี๊ยบที่สุดเท่าที่ทำได้ละกันครับ

ขึ้นเล่ม 4 แล้ว ตอนนี้ซึ้่งจริงๆเลย ดีใจที่ได้แปลเรื่องนี้ ซึ้ง

วันนี้วัน White Day ก็ต้องเป็น Shiro Day สิเนอะ เอิ๊กๆ (白 = ชิโระ = สีขาว) ป.ล. อ้อ คนวาดคนละคนกับภาคหลักครับ ตอนที่แล้วผมลืมเขียนไว้ 1

ตอนนี้มาเร็วมว้าก!! เป็นกำลังใจให้ผู้ประสบภัยแผ่นดินไหวและสึนามิที่ญี่ปุ่นครับ 1