Tona-Gura! ตอนพิเศษช่วงส่งท้ายปีเก่า ต้อนรับปีใหม่ครับ สำหรับตอนต่อๆไป ต้องรอ Eng แล้วนะครับ เพราะว่าคราวนี้ทัน Eng โดยสมบูรณ์แล้ว ในที่สุด เรื่องที่ผมทำมาตั้งแต่วันแรกอย่าง Tona-Gura! ก็ได้ฤกษ์ทัน Eng ซักที รู้สึกทั้งโล่งทั้งเหงาเลยแฮะ แล้วก็คิดว่านี่คงเป็น Release สุดท้ายของปีนี้แล้วล่ะมั้ง ขอบคุณทุกท่านที่ติดตามมาตลอดปีครับ (จะว่าไป มันก็แค่ 8 เดือนครึ่งแหละ) แล้วคอยติดตามผลงานใหม่ๆได้อีกปีหน้าจ้า ป.ล. จริงๆแล้วนี่เป็นตอนสุดท้ายของเล่ม 6 นะครับ (เป็นตอน 41.5) สำหรับใครที่โหลดไปรวมเล่มเอง ก็เอาไปวางไว้ต่อจากตอน 41 เลยครับ พรุ่งนี้พบกับ Release ใหม่ฉลองปีใหม่เวลา 01:01 น. ครับผม 1

Merry Christmas จ้า วันนี้ผมมีของขวัญให้ผู้อ่านที่น่ารักทุกท่านด้วย 2 ตอนใหม่จ้า ขึ้นเล่ม 8 แล้ว และตอนนี้ก็ตรงกับเวลาจริงเลย(ฮา) ค่ำคืนคริสต์มาสอีฟ อ่านให้สนุกนะครับ

Merry Christmas จ้า 1

คุณรู้หรือไม่? (เกิดจากความบังเอิญล้วนๆเลยขอรับ เหอๆ) - ยูจิกลับมาช่วงเดือนเมษายน เพราะเป็นช่วงเปิดเทอมใหม่ และกำลังจะเข้าฤดูใบไม้ผลิพอดี เป็นช่วงเวลาเดียวกับที่ผมเริ่มแปล (14 เมษายน) - ตอน 17-20 พวกคาซึกิไปเที่ยวกันที่เกาะทางใต้ช่วงเดือนมิถุนายน ซึ่งผมแปลตอนนี้ช่วงเดือนมิถุนายน-กรกฎาคม - ตอน 30 คาซึกิบอกว่าพวกเขากลับมาเจอกัน 6 เดือนแล้ว ซึ่งตอนนั้นผมแปลมาแล้ว 5 เดือน 14 วัน และเราขอต้อนรับทุกท่านเข้าสู่ Christmas Eve Party ของ Tona-Gura! จ้า (อีก 2 วันคริสต์มาสอีฟแล้วใช่มั้ยล่ะ) ป.ล. จบเล่ม 7 แล้วครับ เร็วแฮะ (ตอนยาวทีไร จบเล่มทุกที ให้มันได้ยังงี้ซี่) 1

1

1

ไม่อยากแปลฉากซึ้งเลยจริงๆ แปลยากมาก ถึงมากที่สุด มึนจริงๆ อยากแปลฉากตลกๆ เหมือนตอนแรกๆอีกจังเลยแฮะ ตอนนี้เพิ่มพิเศษ 32 หน้า (ยาวจังว้อย) 1

เอาล่ะ จบเล่ม 2 แล้วครับ ดาวน์โหลดไฟล์รวมเล่มที่หน้า Download โลด 1

เรื่องราวบู๊ล้างผลาญกำลังดุเดือด~!! ชีวิตนางเอกของเรากำลังแขวนอยู่บนเส้นด้าย!! ป.ล. เรื่องนี้ไม่มีใครตายนะครับ ไม่ใช่การ์ตูนบู๊ด้วย 1

หลายๆท่านอาจไม่รู้ หรือไม่สนใจ แต่เมดากะเป็น"น้องสาว"คนสุดท้องนะ เหอๆ อ่านยากนิดนึงนะครับ เนื่องจากยาวมากถึง 23 หน้า และ Text บานเบอะมาก งงหน้าไหนก็บอกหน้าที่งงมาได้นะครับ แล้วก็ เนื้อหาอาจดูมืดมนไปหน่อย แต่ช่างมันเถอะ ก็แค่การ์ตูน เนอะ 1

Tona-Gura! ที่กำลังทวีความเข้มข้น!! ความวุ่นวายที่ยังไม่สิ้นสุด!! ป.ล. นี่ไม่ใช่มังงะ H นะครับ 1

ช่วงนี้อนิเมะกำลังเข้มข้น แต่ Manga must go on เดินเรื่องไปเรื่อยๆ ไม่เครียด เบาสมอง เอิ๊กๆ 1

ขึ้นเล่ม 7 แบบงงๆ อ๊ะ~! เล่ม 7 แล้วรึนี่ เอาเถอะ ขอให้ทุกท่านสนุกสนานกับหน่มน้มและไอน้ำศีลธรรมนะครับ (ผมไม่ได้เป็นคนใส่นา) ปกหน้าและสันปกเขียนว่าเล่ม 7 แต่ทำไมปกหน้าในถึงเป็นเลข 6 งงมั้ย? ผมก็งง

เริ่มต้นเดือนสุดท้ายของปีด้วย Medaka Box ตอนที่ครึ่งร้อยครับ สำหรับตอนนี้ผมอัพไฟล์โหลดแล้วนะครับ แก้ไข : ขอเปลี่ยน เมดากะII เป็น เมดาก้า เนื่องจากพื้นที่บางส่วนไม่อำนวยครับ 1

ตอนสุดท้ายของเดือนครับ สรุปเดือนนี้ปล่อยมาตั้ง 15 ตอน (งงตัวเอง ตอนแรกนึกว่าจะได้น้อยซะอีก) ตั้งแต่วันนี้ผมจะเริ่มว่างแล้วครับ ดังนั้นผมจะพยายามเคลียร์เรื่องที่คั่งค้างไว้ให้มากที่สุดเท่าที่ทำได้ครับ 1

สอบตรงครบทุกแห่งแล้ว(เท่าที่สมัครไป) ที่เหลือมีแต่ยื่นคะแนนกับสัมภาษณ์ ลุ้นๆๆ ช่วงนี้เนื้อหาในเมะจะเริ่มข้ามๆมังงะบางช่วงไปแล้ว เพราะใกล้ครบ 13 ตอนเต็มที ตอนนี้ก็ข้ามเหมือนกัน ไม่รู้ว่าจะวนกลับมาหรือเปล่า (คิดว่าไม่) 1

1

เหล่าบรรดาแม่ยก และสาวกบุคคลท่านหนึ่ง เตรียมเฮ ยะฮู้ ฮูเร่ 1

มาต่อกันอย่างไว อุอุ 1

ขึ้นหลัก 10 แล้ว ซึ้งจริงๆ ตอนนี้ แปลแล้วอินขนาดหนัก หุหุ Kodomo no Jikan ตอน 9 Coming Soon นะครับ 1

1

ตอน 49 มาอย่างช้า ขอโทษที่ให้รอครับ ไฟล์โหลดกรุณารอก่อนเหมือนเดิมนะครับ 1

1

แซงเมะแล้ว(หรือยังหว่า?) 1

1

เรื่องนี้มีแวมไพร์ก็เหมือนไม่มีครับ ฮะฮะ รวมเล่ม 1 Download ได้ที่หน้า Download นะครับ

ขออภัยที่เงียบไปตั้งนาน เดือนนี้มีอะไรหลายอย่างครับ ทั้งเรียน ทั้งงาน ทั้งเตรียมสอบ ทั้งสอบเข้ามหาวิทยาลัย ค่อนข้างยุ่งมากเลยครับ สำหรับเดือนนี้ ดังนั้นตอนใหม่ๆสำหรับช่วงเดือนนี้จนถึงเดือนหน้า อาจจะออกช้านิดนึง(ถึงช้ามาก)นะครับ ถ้าหากการ์ตูนออกช้า หรือคุณภาพตกไป ผมขออภัยด้วยนะครับ จะพยายามรักษาระดับไว้ให้ได้มากที่สุด ใครที่เตรียมสอบเหมือนกัน ก็ขอให้ทำข้อสอบได้เต็มความสามารถนะครับ ขอบคุณคุณ wataru มากครับ ที่อาสามาช่วยผมคลีนให้ ช่วยได้มากเลยครับ 1

จบเล่ม 1 แล้วครับ ตอนที่แล้วมีคน Comment แตะถึงระดับ 20 Comment แน่ะ ดีใจจริงๆเลยครับ ตอนแรกวันนี้กะจะนอนดูเมะ แต่ไหนๆ Comment ก็มาเยอะขนาดนี้ เราก็เลยไฟติด จัดต่อเลย(ฮา) อ่านให้สนุกนะครับ สามารถดาวน์โหลดไฟล์รวมเล่ม 1 (รวมตอน 1-7) ได้ในหน้า Download ครับ ป.ล. Vampire @ Halloween Party!! 1

ในที่สุด ก็กลับมาถึงคิวของ Fortune Arterial อีกครั้ง ตอนนี้เป็นตอนสำคัญของ Fortune Arterial เลยครับ สำคัญจริงๆ ขอบอก 555+ ตอนนี้ อ่านแล้วเม้นด้วย ไม่อ่านก็เม้นด้วย ไม่เม้นงอนนะเออ~! ป.ล. ทำไมเมะตอน 3 ซับไทยยังไม่ออกหว่า ช่างเถอะ ผมก็ยังไม่แซงนี่นา ป.ล.2 พักนี้มีแต่การ์ตูนปวดตับ เหอๆ 1

ขึ้นเล่ม 6 แล้วครับ ไม่ค่อยหวังกับ LC เรื่องนี้เท่าไหร่ เพราะได้ข่าวว่า การ์ตูนจากค่ายนี้ขายไม่ค่อยออกในเมืองไทย เฮ้อ เศร้านิดๆอ่ะนะ

หึหึ ตอนนี้พูดได้แค่ หึหึ 1

สู้ต่อเลยละกัน เดี๋ยวไม่ทัน Eng กันพอดี 1

แว้ก นี่เค้าไม่เรียกการ์ตูนแล้ว เค้าเรียกนิยาย เพราะอะไร ไปดู 1

25

อ่าน Part 2 ต่อ คลิ๊ก เรื่องย่อ อ่านในหน้า Project นะครับ ชื่อเต็มคือ Donten Prism Solar Car เรื่องใหม่เรื่องนี้เป็นของคนวาด Eyeshield21 กับคนแต่ง Moonlight Mile ครับ ออกรายเดือน ตอนแรกเมื่อเดือนที่แล้วเท่านั้นเอง ดังนั้นเรื่องนี้จึงใหม่เอี่ยมจากเตาเลยทีเดียว อ่านแล้วเห็นว่าเรื่องนี้น่าสนใจมากเลยทีเดียว เลยนำมาแปลครับ ลองอ่านกันดูนะครับ แต่แนวนี้เป็นแนวที่ผมยังไม่เคยทำมาก่อน การแปลอาจดูขัดๆ งงๆ ยังไงก็บ่น วิจารณ์มาได้นะครับ 1-2

บอกแล้วว่าเรื่องนี้เป็นการ์ตูนรักใสใสธรรมดา ทำไมไม่มีใครเชื่อ เอิ๊กๆ 1

ตอนแรกกะว่าวันนี้จะอู้ซักวัน แต่พอเห็นยอดคนอ่าน กับยอดคน Comment ของทุกเรื่อง โดยเฉพาะเรื่องใหม่แล้ว ไฟมันแรงขึ้นมาเฉยเลย แต่ขอหยิบเรื่องนี้ขึ้นมาก่อน เพราะยิ่งแปลยิ่งสั้น ตอนที่แล้ว 22 หน้า ตอนนี้ 20 หน้า โอ้ว ไหงเป็นงี้ไปได้ 1

ไม่รู้ว่าเมะจะรีบไปไหน แต่ก็ไม่เหมือนมังงะซะทีเดียวนะเออ ประมาณว่าคนละเวอร์ชั่นกันเลย 1

โอ้ อังคารหน้าเปิดเทอมแล้ว 1

"อยากให้ลองมาลองอ่านมังงะดู รับรองได้ใจไม่แพ้เมะแน่นอน" ทีม Scan Eng การันตี 1

แปลตอนนี้ นิ้วแทบหัก อย่าลืมนะครับ แนะนำได้ ช่วงนี้อากาศเริ่มเย็นลงแล้ว รักษาสุขภาพด้วยนะครับ ไฟล์โหลดรอ QC ก่อนนะครับ 1

1

เรื่องใหม่ตามสัญญาครับ เป็นเรื่องที่อยู่ในลิสเรื่องใหม่ที่รอแปลของผมเหมือนกันครับ เรื่องนี้แนวใสใสเหมือนเดิม อ่านได้ทุกเพศทุกวัยจ้า อ่านจบแล้วขอ Comment เป็นกำลังใจทำตอนต่อๆไปด้วยนะครับ ผิดตรงไหนติชมได้นะครับ

ตอนนี้ Text เยอะมากครับ อ่านยากยังไงก็ติชมมาได้นะครับ ไฟล์โหลดยังไม่ได้อัพเหมือนเดิมครับ พรุ่งนี้คงทำเรื่องใหม่เสร็จ อย่าลืมติดตามนะครับ 1

แฟนๆเรื่องนี้อย่างเพิ่งน้อยใจไปครับ เดี๋ยวจะทยอยๆเร่งให้ทันครับ อยากแจกหน้าสีอีก แต่หาไม่เจอง่ะ ฮือๆ ตอนนี้ยาว 32 หน้า เต็มที่! วันอาทิตย์ที่ 10 ตุลาคม เดี๋ยวผมไปเดินเล่นงาน Capsule ที่ รพ.เซนต์หลุยส์นะครับ (หลังจากสอบ PAT2 เสร็จ) มีใครไปบ้างเอ่ย (แต่คงเจอผมยากหน่อย คนเยอะชัวร์ - -) 1

8 วัน 5 ตอน หวังว่าแฟนๆเรื่อง Medaka Box จะชอบกันนะครับ สำหรับ Tona-Gura! จะเร่งตามให้ทันคราวหน้านะครับ สำหรับไฟล์โหลด 43-44 รอก่อนนะครับ สำหรับตอนนี้ เราแถมปกให้จ้า